Перевод: со всех языков на все языки

krompirjev pire

1 krompirjev pire

mashed potatoes

Slovenian-english dictionary > krompirjev pire
2 mash

[mæʃ] 1. verb
(to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) stlačiti
2. noun
(mashed potato: sausage and mash.) krompirjev pire

* * *
I [mæš]
noun

drozga, sladovnica, topla živalska krma; kaša, kašnata snov

sl — krompirjev pire; figuratively zmešnjava
II [mæš]
transitive verb

mečkati, tlačiti, drozgati

mashed potatoes — krompirjev pire
III [mæš]
noun

slang zaljubljenost; ženskar, gizdalin; ljubimkanje, flirt

to make a mash on — flirtati
IV [mæš]
transitive verb

slang (spolno) privlačiti, zmešati glavo, ljubimkati, flirtati

slang to be mashed on — biti zatreskan vkoga

English-Slovenian dictionary > mash

piré — ja m (ẹ̑) gosta jed iz pretlačenega krompirja, sadja, zelenjave, kaša: hranili so ga samo s pirejem / grahov, krompirjev, paradižnikov pire ♦ gastr. sadni pire sadna kaša; neskl. pril.: pire krompir krompirjev pire … Slovar slovenskega knjižnega jezika
krompírjev — a o prid. (ȋ) nanašajoč se na krompir: krompirjev gomolj; krompirjev grmič, list; krompirjeva cima / krompirjevi olupki / različne krompirjeve sorte / krompirjevi cmoki, svaljki iz krompirjevega testa; krompirjev golaž; krompirjevi lističi na… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
káša — e ž (á) 1. jed iz oluščenega prosa: kuhati, mešati kašo; zabeliti kašo z maslom / češpljeva kaša v kateri so slive; mlečna kaša kuhana na mleku / nadevati klobase s kašo s kuhanim pšenom / prosena kaša // redko oluščena zrna nekaterih žit ali jed … Slovar slovenskega knjižnega jezika
krompír — ja m (ȋ) kulturna rastlina z bledo vijoličastimi ali belimi cveti ali njeni užitni gomolji: letos krompir gnije; krompir ima cimo; kopati, osipavati, saditi krompir; lupiti krompir; debel, droben krompir; krompir je že kuhan; gomolj, podoben… … Slovar slovenskega knjižnega jezika